1 00:00:29,020 --> 00:00:30,440 Neem mij niet kwalijk, meneer Peters. 2 00:00:30,880 --> 00:00:33,200 Ik ben anderhalve week de stad uit salon verdwijnt. 3 00:00:33,620 --> 00:00:36,700 Ik weet het, het is een beetje uit de wereld gewoon, maar dat gold ook voor de man die het deed 4 00:00:36,880 --> 00:00:37,759 Wat is er gebeurd? 5 00:00:37,760 --> 00:00:41,060 Nou, alles ging goed gisteravond vredig, op een paar na 6 00:00:41,060 --> 00:00:44,740 vriendschappelijke vuistgevechten. Wanneer deze kerel Kom binnen, heb het huis betrokken bij een pokerspel 7 00:00:44,740 --> 00:00:45,800 dat duurde de ochtend. 8 00:00:46,300 --> 00:00:47,300 Het huis verloor. 9 00:00:47,780 --> 00:00:51,900 Op zijn zachtst gezegd. De kerel had dat zelfs het lef om alles te veilen 10 00:00:52,220 --> 00:00:53,220 Heeft hij een bod op je gekregen? 11 00:00:53,640 --> 00:00:55,420 Het was niet mijn schuld, meneer Peters. 12 00:00:55,960 --> 00:00:58,920 Wie is deze man? Was iemand helder genoeg om zijn naam te achterhalen? 13 00:00:59,160 --> 00:01:01,540 Noemt zichzelf Maverick. Brett Maverick. 14 00:01:16,020 --> 00:01:18,160 Een televisieproductie van Warner Brothers. 15 00:01:48,710 --> 00:01:49,710 Laat hem met rust. 16 00:01:51,550 --> 00:01:53,870 We brengen je naar de gevangenis, Buitenbeentje. 17 00:01:54,250 --> 00:01:56,830 Wat, wordt hij beroofd van misdaad? deze stad? 18 00:01:57,090 --> 00:01:58,850 Mijn salon gestolen, dat is al misdaad genoeg. 19 00:01:59,150 --> 00:02:00,510 Ik wil het eerlijk en eerlijk. 20 00:02:00,810 --> 00:02:02,090 Je gaat nog steeds naar de gevangenis. 21 00:02:02,470 --> 00:02:05,630 Nou, we zullen gewoon zien wat de sheriff zegt hierover te zeggen heeft. Ik kan je geven 22 00:02:05,630 --> 00:02:07,010 antwoord daar nu op. 23 00:02:07,670 --> 00:02:08,670 Ik ben de sheriff. 24 00:02:20,810 --> 00:02:23,150 Je bent tenminste een vrij man, Maverick voorlopig. 25 00:02:24,030 --> 00:02:29,310 Sheriff Peters, heb dat gedaan geweten heeft je eindelijk ingehaald? 26 00:02:29,310 --> 00:02:31,150 zo. Het is deze dame hier. 27 00:02:31,510 --> 00:02:33,750 Ik borg borg voor u, Mr. Maverick. 28 00:02:34,670 --> 00:02:37,510 Kijk niet naar mij. Voor zover ik ben bezorgd, je kunt hier rotten. 29 00:02:40,670 --> 00:02:46,270 Nou, ik ben u zeer dankbaar, mevrouw... Kate Dawson en Miss Miss. Ik heb nog nooit een ontmoet 30 00:02:46,270 --> 00:02:47,470 man om het te veranderen. 31 00:02:48,190 --> 00:02:49,810 Nou, ik ben blij je te ontmoeten. 32 00:02:50,410 --> 00:02:51,630 Ken ik jou? Nee. 33 00:02:51,930 --> 00:02:54,450 Ik ken jou niet van Adam, maar ik hoorde het over jou. 34 00:02:55,530 --> 00:02:59,150 Nou, het is heel aardig dat je bent doen. Ik doe niet aan liefdadigheid, Mr. 35 00:02:59,210 --> 00:03:01,570 Buitenbeentje. Charlie Peters, hij zal het je vertellen dat. 36 00:03:01,850 --> 00:03:04,450 Ze kan de cijfers van een dollar aflezen rekening op honderd passen. 37 00:03:05,450 --> 00:03:07,510 Vind je het erg als ik vraag waarom? 38 00:03:08,030 --> 00:03:09,150 Ik heb mijn redenen. 39 00:03:09,950 --> 00:03:12,070 Ik zal ze je uitleggen bij de boerderij. 40 00:03:22,030 --> 00:03:24,450 Als mijn vader al deze spullen erin stopte, zou ik dat doen hebben het eenvoudiger gedaan. 41 00:03:25,430 --> 00:03:26,430 Ga dan zitten. 42 00:03:29,610 --> 00:03:35,070 Je zit in het directe midden van 100.000 hectare van het beste land ter wereld 43 00:03:35,490 --> 00:03:36,770 De Koninginnenranch. 44 00:03:37,230 --> 00:03:40,290 Ik weet niet zo veel over veeteelt, ma 'Ja, als dat uw voorstel is. 45 00:03:41,550 --> 00:03:44,750 Dat is het niet, en noem mij ook geen mevrouw. Mijn naam is Kate. 46 00:03:46,650 --> 00:03:47,650 Oké, Kate. 47 00:03:48,630 --> 00:03:49,630 Wat is jouw deal? 48 00:03:51,440 --> 00:03:52,440 Kijk hier eens naar. 49 00:03:55,620 --> 00:03:57,160 Een muisachtig uitziend beestje, nietwaar? 50 00:03:57,600 --> 00:04:00,920 Geef toe dat hij niet is wat je zou verwachten te vinden op een buffel, schat. 51 00:04:01,120 --> 00:04:02,340 Dat is mijn broer, Mark. 52 00:04:03,560 --> 00:04:06,640 Er was een tijd dat hij zou zijn weggelopen voor een konijn. 53 00:04:07,800 --> 00:04:10,840 Ik wil dat je hem naar huis achtervolgt. Van waar? 54 00:04:11,160 --> 00:04:12,160 In het oosten. 55 00:04:12,580 --> 00:04:13,800 Hij is in Saratoga. 56 00:04:14,120 --> 00:04:18,160 Er is een vrouw bij betrokken gokken, en tussen de twee zit hij 57 00:04:18,160 --> 00:04:20,279 droog. Hij gaat voor een hoog leven, inderdaad hij? 58 00:04:20,700 --> 00:04:21,700 Nooit gewend. 59 00:04:21,959 --> 00:04:26,520 Hij was de zachtaardigste, meest betrouwbare wezen dat ooit een rustig leven leidde. 60 00:04:27,520 --> 00:04:34,240 Nou, er is zeker iets in hem opgekomen. En omdat ik weet dat hij net zo hulpeloos is 61 00:04:34,240 --> 00:04:39,740 als kitten van zes dagen oud ben ik duidelijk bezorgd en ik wil hem terug. 62 00:04:39,980 --> 00:04:41,580 Waarom denk je dat ik de klus kan klaren? 63 00:04:42,200 --> 00:04:46,100 Iedereen die Charlie Peters' ga bij hem vandaan, zoals jij deed 64 00:04:46,100 --> 00:04:47,440 kon alles aan. 65 00:04:48,080 --> 00:04:50,280 Je zult merken dat Charlie Peters de zijne heeft salon tas. 66 00:04:50,600 --> 00:04:53,480 En je hebt het over een vrouw. Dat is nog erger. 67 00:04:54,300 --> 00:04:57,500 Het enige wat je hoeft te doen is doen alsof rijker dan Mark. 68 00:04:57,760 --> 00:04:59,380 Haal de vrouw van hem af. 69 00:04:59,840 --> 00:05:01,460 Ik zou hem niet een week moeten nemen. 70 00:05:02,920 --> 00:05:07,320 Nou ja, misschien raak ik er wel in geïnteresseerd vrouwen en mezelf gokken. 71 00:05:07,640 --> 00:05:10,160 De vergoeding die ik je betaal, zal dat niet zijn veel. 72 00:05:11,520 --> 00:05:13,060 Zei ik dat ik ging? 73 00:05:13,660 --> 00:05:14,840 Je hebt een keuze. 74 00:05:15,240 --> 00:05:17,200 Of je gaat naar Saratoga... 75 00:05:17,440 --> 00:05:19,040 Nu ga jij naar de gevangenis, jongen. 76 00:05:22,180 --> 00:05:22,580 Voor 77 00:05:22,580 --> 00:05:32,160 ik 78 00:05:32,160 --> 00:05:35,720 Ga naar mijn suite. Ik vraag me af of je dat kunt Vertel me waar ik meneer Mark kan vinden 79 00:05:35,720 --> 00:05:39,760 Dawson? Zeker. Dat zou hij ook zijn met Miss Blake, anders zou hij in het spel zijn 80 00:05:39,760 --> 00:05:40,739 kamer. 81 00:05:40,740 --> 00:05:43,520 En eigenlijk Miss Blake daar. 82 00:05:44,450 --> 00:05:46,850 Meneer Dawson zal in de speelkamer zijn. 83 00:05:47,730 --> 00:05:50,670 Nou, ik geloof dat ik de speelkamer heb gehaald mijn tweede keuze. 84 00:05:51,670 --> 00:05:52,670 Waar is het? 85 00:05:52,890 --> 00:05:54,150 Recht tegenover de lobby, meneer. 86 00:05:54,470 --> 00:05:57,930 Nou, bedankt. Ik vraag me af of je dat wel zou hebben gedaan mijn bagage werd naar de suite gestuurd. Ja, 87 00:05:57,930 --> 00:05:58,930 inderdaad, meneer. 88 00:05:59,610 --> 00:06:01,270 Kolonel Brett Maverick, Techman. 89 00:06:02,030 --> 00:06:03,490 Welke stad in Texas, kolonel? 90 00:06:03,770 --> 00:06:07,690 Jij noemt gewoon een stad in Texas, en ik doe het ervan. Ik heb het meest zakelijke belangen 91 00:06:07,690 --> 00:06:08,690 overal. Ik zie. 92 00:06:24,590 --> 00:06:25,590 Nou, dat is beter dan mijn paar. 93 00:06:26,010 --> 00:06:30,010 Mijn hemel, je bent een heel gelukkig man, Meneer Flannery. O, jarenlange ervaring, 94 00:06:30,210 --> 00:06:31,210 Meneer Dawson. 95 00:06:31,270 --> 00:06:32,570 Heb je veel kaartspel gespeeld? 96 00:06:32,790 --> 00:06:36,230 O ja, ja, ja. Thuis speelde ik een veel whist met mijn zus. 97 00:06:37,370 --> 00:06:38,670 Vind je het erg als ik binnenkom? 98 00:06:39,970 --> 00:06:41,970 Nou ja, drie is bijna nooit een menigte poker. 99 00:06:42,990 --> 00:06:44,970 Goed, mijn naam is kolonel Maverick. 100 00:06:45,310 --> 00:06:49,150 Ik kom uit Texas. Nou meneer, ik ben een kerel Texaan, kolonel. Mijn naam is Mark Dawson. 101 00:06:49,170 --> 00:06:50,450 Ik geloof niet dat we elkaar ooit hebben ontmoet voor. 102 00:06:50,690 --> 00:06:52,890 Oh, dat komt waarschijnlijk omdat ik er nooit ben geweest in veel voor whist. 103 00:06:53,210 --> 00:06:54,210 Ik ben John Flannery. 104 00:06:54,770 --> 00:06:56,010 Wil je dat ik je onderhandel? 105 00:06:56,730 --> 00:06:58,790 Zodra ik mijn weg naar binnen heb gekocht. 106 00:07:18,160 --> 00:07:20,320 Tijd besparen door er kaarten voor te knippen? 107 00:07:20,620 --> 00:07:21,620 Met mij is het goed. 108 00:07:22,540 --> 00:07:23,880 Hoe zit het met u, meneer Dawson? 109 00:07:24,420 --> 00:07:26,380 Prachtig, schitterend. Misschien zal mijn geluk dat wel doen draai. 110 00:08:00,590 --> 00:08:03,450 Nou, er gaat niets boven goed vasten pokerspel, zeg ik altijd. 111 00:08:06,490 --> 00:08:10,390 Nou ja, we zullen het nog lekker lang moeten hebben praat, meneer Dawson, over Texas. 112 00:08:10,610 --> 00:08:13,970 Ik doe mijn best om Texas te vergeten, Kolonel. Ik geloof dat het mijn deal is, meneer. 113 00:08:41,669 --> 00:08:43,690 Sta mij toe, mevrouw. Bedankt. 114 00:08:43,970 --> 00:08:44,970 Zo vriendelijk. 115 00:08:45,270 --> 00:08:47,570 Dat is niets meer dan welke Texaan dan ook zou doen doen, mevrouw. 116 00:08:48,130 --> 00:08:52,110 Ik zou hier eigenlijk niet moeten staan zo tegen een vreemde praten. 117 00:08:52,370 --> 00:08:56,550 Nou, het lijkt mij dat als we onszelf voorstelden, dat zouden we niet zijn 118 00:08:59,850 --> 00:09:03,210 Dat is heel slim van u, meneer... Kolonel. 119 00:09:03,550 --> 00:09:04,750 Kolonel Brett Maffrey. 120 00:09:05,130 --> 00:09:06,610 Ik ben Melanie Blake, kolonel. 121 00:09:07,210 --> 00:09:08,630 Mevrouw Melanie Blake. 122 00:09:11,080 --> 00:09:13,520 Ik hoopte met mij mee. 123 00:09:13,900 --> 00:09:14,879 Echt waar? 124 00:09:14,880 --> 00:09:16,380 Ik kan me niet herinneren dat ik je gezien heb. 125 00:09:17,020 --> 00:09:21,560 Nou, ik heb zo'n gezicht mensen vergeten het gemakkelijk. O nee, 126 00:09:21,560 --> 00:09:23,520 helemaal niet. Jullie Texanen zijn gewoon allemaal bescheiden. 127 00:09:23,860 --> 00:09:27,820 Nou ja, het gaat vanzelf. Zoveel bezitten bezit maakt een man nogal nederig. 128 00:09:28,880 --> 00:09:30,540 Wilt u even gaan zitten? 129 00:09:32,840 --> 00:09:35,480 Je bent een rancher, neem ik aan, hmm? 130 00:09:36,010 --> 00:09:39,310 Nou, ik heb de grootste verspreiding van land in de hele staat. 131 00:09:39,610 --> 00:09:42,890 Nou, dat noem ik niet bescheiden. Nee, maar het is de waarheid. 132 00:09:43,730 --> 00:09:45,790 Uw ranch moet enorm zijn, kolonel. 133 00:09:46,510 --> 00:09:49,790 Oh, ik zou zeggen van het ene uiteinde naar het andere de kraai vliegt. 134 00:09:51,450 --> 00:09:52,990 Nou nee, dat moet ik niet zeggen. 135 00:09:53,810 --> 00:09:56,090 Ik heb nog nooit een kraai gevonden die daarmee kon vliegen ver. 136 00:09:57,230 --> 00:10:03,090 Oh, het moet een grote verantwoordelijkheid zijn een ranch hebben die zo groot is. 137 00:10:03,410 --> 00:10:05,050 Tja, je raakt er aan gewend. 138 00:10:05,680 --> 00:10:08,440 alsof ik gewend raakte aan mijn goudmijnen en mijn andere bezittingen. 139 00:10:10,160 --> 00:10:11,260 Hoe fascinerend. 140 00:10:12,140 --> 00:10:15,760 En voor iemand die zo jong is, hoe ter wereld? heb je het gedaan? 141 00:10:16,100 --> 00:10:17,520 Ah, daar ben je, mijn liefste. 142 00:10:18,540 --> 00:10:20,600 Nou, ik zie dat je kolonel hebt ontmoet Buitenbeentje. 143 00:10:20,860 --> 00:10:22,040 Toevallige ontmoeting, lieverd. 144 00:10:22,320 --> 00:10:26,400 Oh, Miss Blake liet een parasol vallen en ik pakte het voor haar op. Oh, mijn god, 145 00:10:26,500 --> 00:10:27,500 dat is interessant. 146 00:10:28,280 --> 00:10:29,840 Het is dezelfde manier waarop ik haar ontmoette. 147 00:10:30,340 --> 00:10:31,340 Echt waar? 148 00:10:32,320 --> 00:10:33,320 Nou, wat weet je? 149 00:10:34,119 --> 00:10:37,040 Melanie, ik vertrouw erop dat je dat niet hebt gedaan onze lunchafspraak vergeten. 150 00:10:37,380 --> 00:10:39,220 Ik heb op je gewacht. 151 00:10:39,680 --> 00:10:42,680 Kolonel, als u ons wilt excuseren, alstublieft. O ja, ga gerust je gang. 152 00:10:44,800 --> 00:10:48,700 Ik hoop echt dat we elkaar nog zien nogmaals, kolonel. 153 00:10:49,000 --> 00:10:50,780 Ik hoop het zeker, mevrouw. 154 00:10:51,140 --> 00:10:52,440 Meneer, Melanie. 155 00:11:13,260 --> 00:11:14,340 Goedemiddag, meneer Dawson. 156 00:11:14,980 --> 00:11:16,080 Kolonel Maverick. 157 00:11:16,560 --> 00:11:19,020 Ik dacht dat wij, mede-Texanen, dat zouden moeten doen blijf in contact. 158 00:11:20,140 --> 00:11:22,440 Het weerhoudt een man er een beetje van om te krijgen heimwee. 159 00:11:23,540 --> 00:11:25,020 Maak u geen zorgen over mij, meneer. 160 00:11:26,840 --> 00:11:28,960 Oh, Texas was nog nooit zo. 161 00:11:29,580 --> 00:11:30,580 Sigaar? 162 00:11:30,960 --> 00:11:32,020 O, dank je wel, ja. 163 00:11:34,640 --> 00:11:38,100 Kolonel, kijk eens om u heen. Vertel het nu Ik, heb je ooit zoveel moois gezien? 164 00:11:38,100 --> 00:11:39,680 vrouwen in je hele leven? 165 00:11:39,960 --> 00:11:41,060 Nou, we hebben er een paar. 166 00:11:41,370 --> 00:11:43,270 Machtig mooie ook in Texas. 167 00:11:44,070 --> 00:11:45,390 Ik heb er een paar gezien. 168 00:11:46,590 --> 00:11:52,930 Kolonel Maverick, van zonsopgang tot zonsondergang, het enige wat ik ooit zag waren 169 00:11:52,930 --> 00:11:56,810 langhoorns. En bij zonsondergang de enige wat ik ooit zag was mijn zus Kate. 170 00:11:57,750 --> 00:12:01,590 Ik haat het om het te zeggen, maar het werd zo Kate begon op een longhorn te lijken 171 00:12:03,090 --> 00:12:04,830 Nou, dat kan ik begrijpen. 172 00:12:05,450 --> 00:12:08,970 Maar je zuster Kate moet machtig zijn Ik ben benieuwd om je terug te hebben. 173 00:12:10,280 --> 00:12:11,600 Ik ga niet terug, meneer. 174 00:12:12,100 --> 00:12:15,760 Niets dat iemand kan doen, zal ooit gebeuren Breng me weer terug naar Texas, meneer. 175 00:12:16,580 --> 00:12:17,580 Echt waar? 176 00:12:17,600 --> 00:12:19,100 Een man met vastberadenheid. 177 00:12:19,760 --> 00:12:20,880 Kolonel, dat ben ik inderdaad. 178 00:12:21,240 --> 00:12:22,240 Dat ben ik inderdaad. 179 00:12:29,880 --> 00:12:35,420 Nou, je kunt je voorstellen hoe verrast we waren vonden goud op het terrein. 180 00:12:36,320 --> 00:12:38,180 Na het zilver was het... 181 00:12:38,590 --> 00:12:40,510 Een soort schaamte voor gerechtigheid. 182 00:12:41,350 --> 00:12:45,470 Pardon, juffrouw Blake, maar als dat niet zo is Je hebt het mis, je... Oh, het spijt me zo, Mark. 183 00:12:45,830 --> 00:12:50,630 Maar jij was te laat, en ik was uitgehongerd, en kolonel Maverick was vriendelijk genoeg 184 00:12:50,630 --> 00:12:53,930 om... Ik vraag me af of je mee wilt doen wij? Dank u, kolonel, nee. 185 00:12:54,590 --> 00:12:57,670 Ik geloof dat het alleen bij poker die drie is is nooit een menigte. 186 00:12:58,650 --> 00:12:59,650 Mevrouw Blake? 187 00:12:59,910 --> 00:13:00,910 Kolonel? 188 00:13:05,410 --> 00:13:08,860 Waar hadden we het over? 189 00:13:09,780 --> 00:13:11,040 Zilver, mevrouw Blake. 190 00:13:11,840 --> 00:13:13,460 O, goud. 191 00:13:14,400 --> 00:13:15,400 Snijd daarop. 192 00:14:30,600 --> 00:14:31,600 Kom binnen. 193 00:14:36,260 --> 00:14:39,960 Kolonel Maverick, meneer, ik ben hierheen gekomen om u aan de kaak te stellen voor wat u bent, meneer, a 194 00:14:39,960 --> 00:14:41,180 cad en een schurk. 195 00:14:41,980 --> 00:14:44,380 O, meneer. 196 00:14:44,600 --> 00:14:50,740 Dawson, je hebt gelijk. Nu bovendien Ik ben. 197 00:14:51,600 --> 00:14:54,360 Ik heb het laagste gedaan wat een Texaan kan doen bij een ander. 198 00:14:54,720 --> 00:14:58,280 Wees nooit bang, kolonel. Ik niet van plan vuistslagen te gebruiken. 199 00:14:58,830 --> 00:15:00,790 Ik ben enorm opgelucht om dat te horen. Heel oké. 200 00:15:01,310 --> 00:15:02,910 Sterker nog, ik ben tot een besluit gekomen, Kolonel. 201 00:15:03,150 --> 00:15:04,970 Ik ben van plan terug te gaan naar Texas. 202 00:15:05,750 --> 00:15:06,750 Oh? 203 00:15:07,090 --> 00:15:08,410 Ik ben enorm opgelucht om dat te horen. 204 00:15:09,110 --> 00:15:10,170 Vrouwen zijn wispelturig, kolonel. 205 00:15:11,210 --> 00:15:12,210 Langhoorns zijn dat niet. 206 00:15:12,610 --> 00:15:14,230 Welnu, dat is iets waard herinneren. 207 00:15:14,490 --> 00:15:15,490 Ja. 208 00:15:16,310 --> 00:15:18,590 Ja, er vertrekt morgen een trein, en ik ga er mee aan de slag. 209 00:15:18,810 --> 00:15:21,590 Meneer Dawson, ik ga ermee aan de slag train met je mee. 210 00:15:21,980 --> 00:15:24,540 Ik krijg er enorm heimwee naar langhoorns zelf. 211 00:15:25,300 --> 00:15:29,360 Prachtig, kolonel Prachtig. Wil je drink met mij mee op onze triomfantelijke terugkeer 212 00:15:29,360 --> 00:15:31,300 Texel? Een genoegen, meneer. 213 00:15:34,960 --> 00:15:37,940 Oh, maar, Johnny, lieverd, dat heb ik altijd gedaan wilde een goudmijn bezitten. 214 00:15:38,200 --> 00:15:41,380 Je bezat een goudmijn, Mark Dawson, maar... je liet hem door je vingers glippen. 215 00:15:41,480 --> 00:15:43,760 Oh, Mark Dawson is een pauper vergeleken met... de kolonel. 216 00:15:43,960 --> 00:15:45,900 Heb je iets van de kolonel gezien? geld? 217 00:15:46,960 --> 00:15:48,020 Wees niet vulgair. 218 00:15:48,740 --> 00:15:50,780 Wat voor soort vrouw denk je dat ik ben? 219 00:15:51,120 --> 00:15:53,560 Nou, daar heb ik het antwoord op, maar ik denk niet dat je het leuk zou vinden. 220 00:15:57,740 --> 00:16:00,400 Je kunt hier meteen weggaan. 221 00:16:04,880 --> 00:16:08,660 Eerst geef ik een bevel. Dawson vertrekt morgen. Ik wil hem in het spel 222 00:16:08,660 --> 00:16:09,660 vanavond. 223 00:16:09,880 --> 00:16:11,220 Je krijgt hem daar. 224 00:16:13,320 --> 00:16:14,500 En als ik nee zeg? 225 00:16:17,760 --> 00:16:19,940 Onthoud gewoon wie hier de huur betaalt. 226 00:16:25,960 --> 00:16:26,960 Oké, Johnny. 227 00:16:34,400 --> 00:16:39,400 Je kunt beter nu gaan. Het is niet leuk voor a heer om gezien te worden in een dameskleding 228 00:16:39,500 --> 00:16:40,500 boudoir. 229 00:16:44,620 --> 00:16:46,780 Ik ben nog nooit in een damesboudoir geweest. 230 00:16:55,980 --> 00:17:00,180 Onze laatste nacht in Saratoga Springs, Mr. Dawson. Ik hoop dat je de plek niet zult missen 231 00:17:00,180 --> 00:17:01,180 te veel. 232 00:17:01,600 --> 00:17:04,560 Nee, kolonel, maar dan zal ik het niet vergeten. 233 00:17:05,079 --> 00:17:06,079 Nee, 234 00:17:06,859 --> 00:17:12,339 Ik veronderstel dat elk van hen van tijd tot tijd wij bewandelen het pad van de verleiding. 235 00:17:13,200 --> 00:17:15,220 Nou, het is bekend dat ik er tegenaan loop. 236 00:17:16,300 --> 00:17:19,500 Maar vanavond ga ik naar binnen. 237 00:17:21,380 --> 00:17:22,380 En jij? 238 00:17:22,960 --> 00:17:24,599 Oh, mijn laatste avond hier. 239 00:17:25,069 --> 00:17:26,450 Nee, inderdaad, meneer. Welterusten. 240 00:17:27,089 --> 00:17:28,310 Vergeet niet dat we morgenochtend vertrekken. 241 00:18:01,070 --> 00:18:02,070 wat is het dat je scheelt? 242 00:18:02,250 --> 00:18:04,390 O, ik wist niet dat je hier was. 243 00:18:04,770 --> 00:18:08,950 Mevrouw, u mag de hele nacht huilen, maar u zal mij een man van ijzer vinden. 244 00:18:13,030 --> 00:18:16,230 Dat besef ik nu, meneer Dawson het is te laat. 245 00:18:17,110 --> 00:18:18,110 ik... 246 00:18:40,940 --> 00:18:45,660 Nee, nee, mevrouw Blake, wat zullen de mensen doen denk? Ach, het maakt mij niet uit wat ze denken. 247 00:18:46,540 --> 00:18:50,780 Als je het maar in je hart kon vinden om mij te vergeven. 248 00:18:56,380 --> 00:18:58,260 Nou, het is mijn laatste avond. 249 00:19:05,360 --> 00:19:06,780 Onze laatste nacht. 250 00:19:20,800 --> 00:19:21,800 Vier koninginnen. 251 00:19:28,360 --> 00:19:30,060 Dat is voor zover ik ga, meneer Flannery. 252 00:19:30,260 --> 00:19:32,240 Als je naar mijn kantoor komt, ondertekenen we de papier. 253 00:19:34,900 --> 00:19:37,480 Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen, meneer. 254 00:19:38,260 --> 00:19:39,260 Dawson. 255 00:19:39,840 --> 00:19:41,320 Er valt niets te zeggen. 256 00:19:50,730 --> 00:19:51,770 Goedemorgen, meneer Dawson. 257 00:19:52,590 --> 00:19:53,950 Goedemorgen, kolonel. 258 00:19:54,950 --> 00:19:56,090 Heb je alles ingepakt? 259 00:19:57,450 --> 00:19:59,910 Nou, ik ben bang dat ik niet ga. 260 00:20:00,770 --> 00:20:07,090 Zie je, nadat ik je gisteravond verliet, heb ik... kwam Melanie tegen, en toen 261 00:20:07,090 --> 00:20:11,710 we gingen naar de speelkamer, en toen ik verloren. 262 00:20:12,630 --> 00:20:15,030 Wel, dat is des te meer reden voor u vertrekken. 263 00:20:16,050 --> 00:20:18,990 Wat ik verloor was mijn helft van de koningin Ranch. 264 00:20:25,610 --> 00:20:29,250 Laat mijn ongeluk je niet tegenhouden van terugkeer naar Texas, kolonel. 265 00:20:30,470 --> 00:20:33,210 Jouw ongeluk is mijn ongeluk. 266 00:20:35,050 --> 00:20:39,250 Ik ben niet echt een kolonel. Je zus heeft mij ingehuurd om je terug naar huis te brengen 267 00:20:41,670 --> 00:20:42,930 Mijn zus, Kate? 268 00:20:44,190 --> 00:20:45,790 Dat is de waarheid, meneer Dawson. 269 00:20:49,270 --> 00:20:54,030 Nou... Nou, nu, ik... 270 00:20:55,110 --> 00:20:59,730 Ik zou het zeker graag willen kunnen verplicht je en ga terug naar Texas, maar... 271 00:20:59,850 --> 00:21:01,570 Mijn god, Kate zou me levend villen. 272 00:21:02,130 --> 00:21:03,330 Ik ook, ben ik bang. 273 00:21:08,570 --> 00:21:12,050 Was Melanie bij jou in de speelkamer? 274 00:21:12,750 --> 00:21:16,170 O ja, ja, ja. Ze zat daar naast mij. 275 00:21:16,550 --> 00:21:17,950 Ik was erg vriendelijk tegen haar. 276 00:21:26,250 --> 00:21:29,850 Meneer Dawson, ik ga proberen de uwe te winnen weg terug naar Texel. 277 00:21:41,690 --> 00:21:43,350 Ik zal proberen u geluk te brengen, kolonel. 278 00:21:44,170 --> 00:21:48,250 Wel, juffrouw Melanie, ik zie niet in hoe dat kan De man zou zich met jou op kaarten kunnen concentreren 279 00:21:48,250 --> 00:21:49,250 rond. 280 00:22:04,330 --> 00:22:05,810 Heeft u zin ​​om te stoppen, meneer Flannery? 281 00:22:06,130 --> 00:22:07,130 Overeenkomst. 282 00:22:19,050 --> 00:22:20,050 Ik bel. 283 00:22:21,190 --> 00:22:22,390 Full house, 10 plus. 284 00:22:24,830 --> 00:22:26,550 Zeg me dat dat beter is dan three of a kind. 285 00:22:29,410 --> 00:22:31,070 Gefeliciteerd, meneer Flannery. 286 00:22:32,310 --> 00:22:33,610 Geluk van het spel, kolonel. 287 00:22:46,060 --> 00:22:47,980 Ik zie gewoon niet hoe u het zou doen, Mr. Flannery. 288 00:22:48,600 --> 00:22:50,260 Die spiegel die in je ogen schijnt. 289 00:22:51,740 --> 00:22:53,080 Beschuldig je mij van bedrog? 290 00:22:53,840 --> 00:22:55,360 Klinkt zo, nietwaar? 291 00:22:56,480 --> 00:22:57,880 Ik heb veel van jouw soort gezien. 292 00:22:58,600 --> 00:23:00,360 Eén verlies en je begint te zeuren. 293 00:23:01,040 --> 00:23:03,700 Ik zeur niet, meneer Flannery. Ik ben klagen. 294 00:23:06,940 --> 00:23:09,360 Daar is de deur, kolonel. Ik wil niet om je hier weer te zien. 295 00:23:10,340 --> 00:23:11,680 Nou, ik kom hier niet meer terug. 296 00:23:12,280 --> 00:23:13,520 Maar je zult mij zien. 297 00:23:31,630 --> 00:23:34,590 Sir Mason, vertel me over kolonel Buitenbeentje. Heeft hij zijn rekening betaald? 298 00:23:35,750 --> 00:23:38,770 Nee, dat hebben we hem niet gevraagd. Jij bent vandaag naar toe gaan. 299 00:23:40,290 --> 00:23:43,190 Ik geloof dat ik hier de manager ben, Mr. Flannery. 300 00:23:43,410 --> 00:23:46,090 En ik geloof dat ik een goede bron van jouw ben vast inkomen. 301 00:23:48,530 --> 00:23:50,730 Oké, ik zal het ter sprake brengen. 302 00:23:51,770 --> 00:23:54,530 Waarom? Want ik denk niet dat hij dat gaat doen zijn rekening kan betalen. 303 00:23:55,770 --> 00:23:59,470 Kolonel Maverick is praktisch de eigenaar Texel. 304 00:24:00,330 --> 00:24:03,450 Wat ik wil weten is wat er gebeurt als Hij kan zijn rekening niet betalen? 305 00:24:04,930 --> 00:24:07,270 Ik moet hem gewoon vragen om te vertrekken, dat ben ik bang. 306 00:24:07,570 --> 00:24:09,130 Wees niet bang en vraag het niet. 307 00:24:09,890 --> 00:24:10,890 Vertel het hem. 308 00:24:21,650 --> 00:24:23,110 Oh, kolonel Maverick. 309 00:24:23,410 --> 00:24:25,830 Ik vraag me af of ik je misschien kan spreken voor een momentje, alstublieft. 310 00:24:26,110 --> 00:24:27,210 Waarom, natuurlijk, juffrouw Mason. 311 00:24:29,100 --> 00:24:31,160 Wilt u die cijfers controleren, alstublieft? Ja, meneer. 312 00:24:35,240 --> 00:24:37,340 Nou, meneer Mason, wat kan ik voor u doen? 313 00:24:37,620 --> 00:24:42,720 Ik besef dat dit gênant is voor wij allebei, maar ik vraag me af of dat wel kan 314 00:24:42,720 --> 00:24:45,100 u lastig vallen met het betalen van uw factuur tot nu toe, meneer? 315 00:24:46,800 --> 00:24:49,180 Op voorstel van Big John Flannery? 316 00:24:50,180 --> 00:24:52,760 Waarom denkt u dat, meneer? 317 00:24:53,420 --> 00:24:55,220 Uw hotel heeft een behoorlijke reputatie. 318 00:24:56,140 --> 00:24:57,860 Jouw meneer Flannery gaat niet helpen het. 319 00:24:58,450 --> 00:25:02,270 Kolonel Maverick, het enige dat ik vraag, meneer... is dat u uw rekening betaalt. 320 00:25:03,190 --> 00:25:04,390 Ik weiger, meneer. 321 00:25:04,610 --> 00:25:05,710 Bedoel je dat je niet kunt betalen? 322 00:25:05,970 --> 00:25:06,970 Ik zei dat ik weiger. 323 00:25:07,530 --> 00:25:09,330 Uw kamer zal op slot zijn, meneer. 324 00:25:09,690 --> 00:25:11,270 Wij houden uw bezittingen vast. 325 00:25:13,890 --> 00:25:18,290 Nu, meneer Mason, het enige wat ik nodig heb is tijd draad Texas. 326 00:25:18,890 --> 00:25:20,070 Je zult eruit moeten. 327 00:25:22,570 --> 00:25:23,570 Oké. 328 00:25:23,750 --> 00:25:26,750 Ik ga eruit. Dat is de tweede keer Ik heb die uitnodiging hier gehad. 329 00:25:27,240 --> 00:25:28,500 En je zult er spijt van krijgen. 330 00:25:29,260 --> 00:25:30,260 O, dat ben ik. 331 00:25:30,400 --> 00:25:31,640 Wat ontzettend interessant. 332 00:25:32,860 --> 00:25:33,860 Vertel me hoe. 333 00:25:36,540 --> 00:25:37,540 Je zult er spijt van krijgen. 334 00:25:38,280 --> 00:25:41,620 Big John Flannery zal er spijt van krijgen. De hele stad Saratoga gaat dat doen 335 00:25:41,620 --> 00:25:45,780 heb er spijt van. Oh, ik veronderstel dat met al jouw zogenaamde rijkdom, kolonel, bedoelt u 336 00:25:45,780 --> 00:25:47,380 koop Saratoga-veren. 337 00:25:48,380 --> 00:25:50,220 Ik zou de plek niet bezitten op basis van een weddenschap. 338 00:25:50,520 --> 00:25:53,680 Laat me je dit vertellen. Als ik er doorheen ben met Saratoga Springs is dat niet het geval 339 00:25:53,680 --> 00:25:55,120 zal niets anders zijn dan een eerste klas tekort. 340 00:26:03,920 --> 00:26:07,340 Brett, luister. Weet je zeker dat mijn Geld gaat bij jou goed? Dat is alles 341 00:26:07,340 --> 00:26:07,999 links gekregen. 342 00:26:08,000 --> 00:26:10,160 Mark, het is de beste investering die je hebt ooit gemaakt. 343 00:26:10,480 --> 00:26:11,480 Beste investering. 344 00:26:17,200 --> 00:26:19,380 Goedemorgen, meneer. Goedemorgen, Kolonel. 345 00:26:19,800 --> 00:26:22,020 Mag ik alstublieft wat telegrammen sturen? 346 00:26:23,280 --> 00:26:24,280 Ja, meneer. 347 00:26:28,750 --> 00:26:32,970 Kunt u mij verzekeren dat de inhoud van deze telegrammen worden volledig bewaard 348 00:26:32,970 --> 00:26:33,970 vertrouwen? 349 00:26:34,650 --> 00:26:37,510 Kolonel Maverick, ons hotel heeft een reputatie hoog te houden. 350 00:26:37,910 --> 00:26:39,650 Uiteraard respecteren wij uw vertrouwen. 351 00:26:39,990 --> 00:26:43,050 Oké dan. Maar onthoud: niet a woord tot een ziel. 352 00:26:43,690 --> 00:26:50,130 Neem dit bericht aan, alstublieft. Deze gaat aan Bart Maverick, het Caledonia Hotel, 353 00:26:50,290 --> 00:26:51,710 Houston, Texas. 354 00:26:53,130 --> 00:26:57,190 Verkoop alsjeblieft drie of vier van mijn kleinere goudmijnen. 355 00:26:59,820 --> 00:27:03,620 willen contant geld voor belangrijke investeringen. 356 00:27:07,020 --> 00:27:08,020 Ja, meneer. 357 00:27:08,440 --> 00:27:09,440 Is dat alles? 358 00:27:09,760 --> 00:27:11,660 Nee, ik wil graag nog wat berichten sturen, alsjeblieft. 359 00:27:12,240 --> 00:27:15,960 Deze gaat naar Commodore Vandegrift, Vandegriftplein, New York City. 360 00:27:17,020 --> 00:27:23,240 Heb een speculatieve deal in Saratoga Veren met belofte van enorme winst. 361 00:27:23,840 --> 00:27:26,940 De details volgen. En gewoon vinden dat brood. 362 00:27:28,810 --> 00:27:29,930 Alleen Brett? 363 00:27:30,350 --> 00:27:37,150 Gewoon Brett. En wilt u kopieën sturen van dit aan DeWitt 364 00:27:37,150 --> 00:27:41,890 Clinton, Simon Baruch, Pierre Lorillard, en Augustus Belmont? 365 00:27:44,490 --> 00:27:47,690 En hoe wenst u ze tekenen, meneer? 366 00:27:48,090 --> 00:27:48,689 Hetzelfde. 367 00:27:48,690 --> 00:27:49,690 Gewoon Brett. 368 00:27:50,150 --> 00:27:51,150 Gewoon... 369 00:27:53,870 --> 00:27:55,290 Je vergat Lucky Baldwin. 370 00:27:55,630 --> 00:27:59,790 Dat deed ik ook. Gelukkig... Vergeef me als ik liet hem buiten. Voeg gewoon Lucky Baldwin toe 371 00:27:59,790 --> 00:28:00,609 dat, alsjeblieft. 372 00:28:00,610 --> 00:28:01,489 Het is oké. 373 00:28:01,490 --> 00:28:02,490 Ja, meneer. 374 00:28:03,970 --> 00:28:06,010 Dit zou het moeten dekken. 375 00:28:06,630 --> 00:28:08,310 En de rest is voor jou. 376 00:28:09,730 --> 00:28:11,990 Onthoud: geen woord. 377 00:28:13,750 --> 00:28:16,110 Vijftig dollar. Dank u, meneer. 378 00:28:16,570 --> 00:28:18,370 Maak je geen zorgen. Volledige geheimhouding. 379 00:28:34,160 --> 00:28:36,460 Mr Mason, ik heb beloofd dat te houden vertrouwelijk. 380 00:28:38,040 --> 00:28:39,240 Dat deed ik niet. 381 00:28:41,200 --> 00:28:42,200 Kijk, 382 00:28:42,800 --> 00:28:47,380 Commodore Vandergrift, Augustus Belmont, Denk je niet dat je misschien bent gegaan? 383 00:28:47,380 --> 00:28:48,560 net een tikje te ver? 384 00:28:49,360 --> 00:28:53,480 Mark, mijn oude pappy zei altijd: als je gaat namen laten vallen, laat ze vallen 385 00:28:54,540 --> 00:28:57,080 Ik zie je later, partner. Ik ga naar beneden om een telegram te sturen. 386 00:28:57,720 --> 00:28:58,720 Een echte. 387 00:29:00,830 --> 00:29:06,090 Verkoop drie of vier van mijn kleinere goudmijnen, zegt het telegram. Nu wel 388 00:29:06,090 --> 00:29:07,910 Klinkt dat voor jou als een pauper? 389 00:29:08,730 --> 00:29:09,950 Wat is hij van plan, zei hij? 390 00:29:10,170 --> 00:29:13,750 Oh, het is allemaal erg mysterieus, maar hij zegt wel iets over de belofte van 391 00:29:13,750 --> 00:29:14,750 enorme winsten. 392 00:29:16,010 --> 00:29:18,810 Ik ben bang dat we een fout hebben gemaakt, Meneer Flannery. 393 00:29:24,350 --> 00:29:27,470 Het was jouw idee om hem eruit te laten gooien van het hotel. 394 00:29:28,990 --> 00:29:29,990 Vergeet dat niet. 395 00:29:30,670 --> 00:29:32,750 Wij bezitten nog steeds de helft van de Queen Ranch. 396 00:29:33,130 --> 00:29:36,130 Vergeet dat niet. Maar de Koningin Ranch bevindt zich in Texas. 397 00:29:36,770 --> 00:29:40,270 Kolonel Maverick en zijn geld zijn hier. 398 00:29:51,770 --> 00:29:52,770 Maverick Springs. 399 00:29:53,030 --> 00:29:55,410 Er zit wel iets in, nietwaar? Het is puur poëzie. 400 00:30:03,980 --> 00:30:04,980 Ja, meneer. 401 00:30:05,080 --> 00:30:08,320 Zelfs de oude Kate zou trots op moeten zijn ons op dit moment, Brett. Hierbij 402 00:30:08,320 --> 00:30:10,280 moment, het is niet de oude Kate, ik maak me zorgen over. 403 00:30:10,660 --> 00:30:12,900 Is het toevallig onze vriend? 404 00:30:18,480 --> 00:30:19,480 Mevrouw Melanie? 405 00:30:20,140 --> 00:30:21,140 Melanie? 406 00:30:21,440 --> 00:30:24,340 Wat is dit voor onzin, Maverick? 407 00:30:24,560 --> 00:30:27,420 O, helemaal geen onzin. Het is strikt a zakelijke onderneming. 408 00:30:27,700 --> 00:30:29,200 Maar dit is moerasland. 409 00:30:31,320 --> 00:30:35,050 Nog niet ontwikkeld, juffrouw Melanie, maar... Wij hebben er wel bepaalde plannen mee. 410 00:30:35,770 --> 00:30:38,270 Van deze dwaasheid zal niets terechtkomen. 411 00:30:38,610 --> 00:30:43,790 Weet je, misschien heb je gelijk, maar nogal een Er zijn maar weinig bekende heren die dit overkomen 412 00:30:43,790 --> 00:30:44,790 ben het niet met je eens. 413 00:30:45,910 --> 00:30:47,070 Ik zal bewijs moeten hebben. 414 00:30:47,490 --> 00:30:50,090 Het spijt me dat ik nooit zaken bespreek buiten het kantoor. 415 00:30:51,390 --> 00:30:52,390 Het kantoor? 416 00:30:53,050 --> 00:30:55,390 Het is in Congress Street. Kom langs ooit. 417 00:30:55,850 --> 00:30:59,650 Eigenlijk zou je de zijne verspillen tijd. Zie je, we zijn overtekend als 418 00:30:59,650 --> 00:31:00,579 is. 419 00:31:00,580 --> 00:31:02,640 Goedendag, meneer Flannery, mevrouw Melanie. 420 00:31:05,400 --> 00:31:06,400 Oké, Emil. 421 00:31:09,700 --> 00:31:11,440 Wees voorzichtig als je door de lobbyen. 422 00:31:15,340 --> 00:31:19,240 Het spijt me, meneer, maar ik ben bang dat dat niet kan neem op dit moment sollicitaties aan, maar dat doe ik ook 423 00:31:19,240 --> 00:31:20,240 waardeer uw interesse. 424 00:31:23,700 --> 00:31:27,120 Nu je mij je naam hebt gegeven, Meneer, ik zal u graag op onze plaats zetten 425 00:31:27,120 --> 00:31:28,120 wachtlijst. 426 00:31:39,980 --> 00:31:41,660 Ik wil het bewijs zien waar je over gesproken hebt over. 427 00:31:42,020 --> 00:31:44,180 Ik heb niets gezegd over enig bewijs. Dat deed je. 428 00:31:44,560 --> 00:31:45,660 Ik eis om het te zien. 429 00:31:47,620 --> 00:31:50,440 Meneer Flannery, waarom gaat u niet weg? ergens kaarten spelen? 430 00:31:51,180 --> 00:31:52,460 Ik noem je een bluf. 431 00:31:52,980 --> 00:31:55,360 Kolonel, zal ik deze telegrammen indienen? 432 00:31:55,760 --> 00:31:56,760 Meneer Flannery. 433 00:31:57,420 --> 00:31:59,320 Natuurlijk. Plaats ze onder het probleem. 434 00:32:01,900 --> 00:32:02,900 Nou ja. 435 00:32:03,000 --> 00:32:04,360 Ga je gang. Laat hem ze lezen. 436 00:32:08,970 --> 00:32:10,750 Zet mij neer voor 100.000. Belmont. 437 00:32:11,910 --> 00:32:15,190 Ik heb een groot verlangen om deel uit te maken van Maverick Veren. Zal evenveel voorraad nemen als 438 00:32:15,190 --> 00:32:16,830 toegestaan. Laura, Laura. 439 00:32:17,550 --> 00:32:21,210 Ik stuur mijn neef om ernaar te kijken Maverick Springs-ontwikkeling. Als hij zegt 440 00:32:21,250 --> 00:32:22,229 tel mij mee. 441 00:32:22,230 --> 00:32:23,450 Commodore Vandegrift. 442 00:32:23,930 --> 00:32:24,930 Vandegrifts neef. 443 00:32:25,550 --> 00:32:28,410 Dat zijn nog maar een paar van de meer conservatieve. 444 00:32:28,650 --> 00:32:30,270 Wil je deze alsjeblieft archiveren, Mark? 445 00:32:30,470 --> 00:32:31,470 Dank u, kolonel. 446 00:32:34,220 --> 00:32:37,380 Ik wacht nog even af wat de jonge Vandergrift te zeggen heeft voordat ik 447 00:32:37,380 --> 00:32:38,379 nikkel in deze onderneming. 448 00:32:38,380 --> 00:32:40,360 Kolonel Maverick heeft je nog niet gevraagd: Johannes. 449 00:32:42,200 --> 00:32:43,200 Kom op, Melanie. 450 00:33:02,190 --> 00:33:04,090 Ze zouden hier elk moment kunnen zijn nu. 451 00:33:04,370 --> 00:33:06,450 Ja, ik kijk ernaar uit om elkaar te ontmoeten zij. 452 00:33:07,430 --> 00:33:11,650 Ik wil u bedanken, kolonel, voor wat suggereert dat de jonge heer Vandegrift blijft 453 00:33:11,650 --> 00:33:16,170 wij. Nee, het was het enige hotel hier waar ik was ervaring mee had, ook al was dat zo 454 00:33:16,170 --> 00:33:21,490 onaangenaam. Ik vind dat ik je een verontschuldiging schuldig ben daarvoor, meneer. Ik verzeker je dat het een 455 00:33:21,490 --> 00:33:22,489 compleet misverstand. 456 00:33:22,490 --> 00:33:24,090 Gebracht door meneer Flannery. 457 00:33:24,310 --> 00:33:29,570 Nou, ik zal ervoor zorgen, meneer Flannery verontschuldigt zich ook, meneer. Doe geen moeite. Jouw 458 00:33:29,570 --> 00:33:30,570 zal komen. 459 00:33:38,920 --> 00:33:41,100 Goed je te zien. Mijn oude vriend, de Kolonel. 460 00:33:42,240 --> 00:33:46,780 En de Commodore stuurt zijn groeten, van Natuurlijk, meneer. Het spijt me dat hij niet kon komen 461 00:33:46,780 --> 00:33:48,480 met u om de ontwikkeling zelf te zien. 462 00:33:49,080 --> 00:33:51,160 Nou, je kunt me geloven, hij neemt de mijne woord erover. 463 00:33:51,540 --> 00:33:54,320 Sta mij toe. Professor Cronkite, kolonel Buitenbeentje. 464 00:33:54,540 --> 00:33:55,540 Professor. 465 00:33:55,680 --> 00:33:56,680 Heren. 466 00:34:01,320 --> 00:34:05,320 Meneer Dawson, meneer Mason, mijn vriend, Bartley Vandegrift. 467 00:34:05,760 --> 00:34:06,760 Plezier, heren. 468 00:34:06,920 --> 00:34:09,940 Staat u mij toe professor voor te stellen Cronkite, de geoloog. 469 00:34:10,500 --> 00:34:13,020 Wat? Niet de professor Cronkite? 470 00:34:13,440 --> 00:34:16,980 Ik ben bang dat er in mijn vakgebied alleen maar één. 471 00:34:17,639 --> 00:34:18,760 Dat is juist, hoogleraar. 472 00:34:19,040 --> 00:34:22,860 De Commodore deed een beroep op zijn diensten voer een enquête uit over Maverick Spring. 473 00:34:23,940 --> 00:34:25,900 We zijn erg gelukkig met jou, Professor. 474 00:34:26,280 --> 00:34:29,480 Ja. Laat me het nu over de geologie hebben. 475 00:34:29,940 --> 00:34:33,960 Er zijn drie soorten rotsen. Professor, even later, professor. 476 00:34:35,770 --> 00:34:38,030 Op dit moment wil ik graag aan onze worden getoond suite. 477 00:34:38,350 --> 00:34:41,989 Oh, als u mij maar wilt volgen, Mr. Vandegrift. Dank u, meneer. 478 00:34:46,969 --> 00:34:48,850 Een prachtig land heeft u hier, kolonel. 479 00:34:49,989 --> 00:34:53,250 Dit is de eerste keer dat ik de professor sinds hij op was 480 00:34:53,250 --> 00:34:56,929 voor het uitvoeren van het showspel. En dat heeft hij niet gedaan veranderd. Hij werd bijna van de weg gegooid 481 00:34:56,929 --> 00:34:58,310 trainen voor het delen van gemarkeerde kaarten. 482 00:34:58,550 --> 00:35:02,730 Nou, zoals onze lieve oude pappy altijd zei: als het je in eerste instantie niet lukt, probeer het dan 483 00:35:02,730 --> 00:35:03,730 iets anders. 484 00:35:04,010 --> 00:35:05,010 Zullen we, kolonel? 485 00:35:11,920 --> 00:35:12,920 Deze kant op, meneer. 486 00:35:25,940 --> 00:35:26,940 Sta mij toe. 487 00:35:34,280 --> 00:35:36,300 Zie zijn gif, meneer Van de Grift. 488 00:35:37,280 --> 00:35:39,640 Ik zal mijn eigen monsters nemen, kolonel Buitenbeentje. 489 00:35:52,230 --> 00:35:53,690 Nog niet, maar binnenkort. 490 00:35:54,150 --> 00:35:55,170 Ik probeer het opnieuw. 491 00:35:56,970 --> 00:35:58,450 Denk je dat hij het overdrijft? 492 00:35:59,610 --> 00:36:03,050 Geloof me, broeder Brett, als ik een... boef, ik huur de beste in. 493 00:36:05,170 --> 00:36:09,410 Yuriko, heren, dit is het. De het beste bronwater dat ik ooit heb gehoord. 494 00:36:09,750 --> 00:36:10,930 Wat is uw mening, professor? 495 00:36:11,150 --> 00:36:12,330 Slechts één moment. 496 00:36:15,730 --> 00:36:19,090 In al mijn jaren is er niets vergelijkbaars aan de hand. De nieuws is goed? 497 00:36:19,310 --> 00:36:21,230 Het nieuws is ontzagwekkend. 498 00:36:21,800 --> 00:36:26,480 Beneden waar ik sta is de bron van alles het natuurlijke bronwater van Saratoga. 499 00:36:26,740 --> 00:36:30,660 Professor, probeert u het ons te vertellen? dat wanneer dit wordt afgeluisterd, Saratoga 500 00:36:30,660 --> 00:36:31,660 droog wordt? 501 00:36:31,880 --> 00:36:36,840 Droog als een bot, meneer Vandegrift. Hoe ver naar beneden, zou u zeggen, meneer? 502 00:36:37,060 --> 00:36:40,840 Oh, misschien zes meter, misschien zestig, misschien zelfs 100. 503 00:36:41,420 --> 00:36:43,600 Maar het is er, mijn vriend. 504 00:36:44,160 --> 00:36:49,000 Nu, in al mijn jaren als geoloog... Hartelijk dank, professor. Bedankt 505 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 jij, hoogleraar. 506 00:36:51,660 --> 00:36:52,660 Dank u, meneer. 507 00:36:53,020 --> 00:36:57,680 Heren, dit maakt mijn beslissing een simpele. Je kunt mijn oom erbij betrekken 508 00:36:57,680 --> 00:36:58,439 kwart miljoen. 509 00:36:58,440 --> 00:37:01,860 Nou, bedankt. Ik ken de Commodore zal er nooit spijt van krijgen. Ik weet het zeker, 510 00:37:01,920 --> 00:37:05,800 Kolonel. Wilt u ons excuseren? Kolonel Maverick, ik hoop dat je mijn bod accepteert 511 00:37:05,800 --> 00:37:09,480 een paar sokken, meneer. En de mijne ook, meneer. Het spijt me, heren, maar dat is zo 512 00:37:09,480 --> 00:37:14,060 momenteel overtekend. Als je wilt Laat uw naam achter bij mijn collega, Mr. 513 00:37:14,200 --> 00:37:15,038 Dawson, hier. 514 00:37:15,040 --> 00:37:18,360 O ja, meneer Dawson. Ja, alsjeblieft. 515 00:37:19,210 --> 00:37:26,210 Alsjeblieft, meneer Dawson, mag ik het alsjeblieft proberen om... Het antwoord is nee. 516 00:37:26,610 --> 00:37:27,610 Noch de heer. 517 00:37:27,630 --> 00:37:30,650 Van de Grift en ikzelf willen dat ook niet zijn met jou geassocieerd. 518 00:37:30,950 --> 00:37:32,970 U negeert één ding, kolonel Buitenbeentje. 519 00:37:33,210 --> 00:37:34,210 Lokale politiek. 520 00:37:34,570 --> 00:37:36,390 Ik heb veel invloed, meneer. 521 00:37:36,630 --> 00:37:38,090 Je hebt veel zenuwen. 522 00:37:38,390 --> 00:37:42,130 Een ogenblik geduld, kolonel. Ik haat het Kom tussenbeide, heren, maar misschien heeft hij een 523 00:37:42,130 --> 00:37:46,290 punt. Ik heb het gevoel dat het de Commodore is zou één sterke lokale partner verwelkomen 524 00:37:46,290 --> 00:37:47,290 de Maverick Springs-ontwikkeling. 525 00:37:47,590 --> 00:37:48,509 Jij wel? 526 00:37:48,510 --> 00:37:50,510 Dat doe ik zeker. Goed. 527 00:37:51,210 --> 00:37:54,570 Heren, ik ben bereid om een actieve partner en geef u het voordeel 528 00:37:54,570 --> 00:37:57,990 mijn ruime ervaring in het effenen van de weg voor deze ontwikkeling. 529 00:37:59,430 --> 00:38:01,750 Wat denkt u ervan, meneer Vandegrift? 530 00:38:02,010 --> 00:38:04,330 Oh, ik denk dat we meneer Flannery moeten meenemen binnen. 531 00:38:05,350 --> 00:38:10,010 Nou, persoonlijk gesproken wil ik dat wel geen omgang met de man. 532 00:38:10,630 --> 00:38:11,630 Professioneel gezien. 533 00:38:11,950 --> 00:38:13,210 Welkom, meneer Flannery. 534 00:38:13,970 --> 00:38:15,550 Welkom inderdaad, meneer. 535 00:38:18,350 --> 00:38:19,350 Pardon. 536 00:38:19,830 --> 00:38:21,670 Nieuw type mineraalwater. 537 00:38:22,770 --> 00:38:23,770 Sterk spul. 538 00:38:26,870 --> 00:38:29,250 Goed. Dan is het allemaal geregeld, behalve de prijs. 539 00:38:29,490 --> 00:38:33,570 Heren, ik ben bereid 25.000 te bieden contant geld tegen een derde rente. 540 00:38:34,290 --> 00:38:35,750 Je maakt zeker een grapje. 541 00:38:36,250 --> 00:38:39,210 Gezien wat de Commodore heeft geïnvesteerd, daar moet ik het mee eens zijn 542 00:38:39,210 --> 00:38:41,450 Buitenbeentje. Het spijt me, meneer. Ik ben bang dat wij kan geen zaken doen. O, wacht! 543 00:38:43,750 --> 00:38:44,750 Ik heb hier iets. 544 00:38:45,270 --> 00:38:46,270 Kijk hier eens naar. 545 00:38:46,730 --> 00:38:47,730 Jan, doe jij... 546 00:38:47,980 --> 00:38:48,980 Ik denk dat je dat zou moeten doen. 547 00:38:52,380 --> 00:38:53,420 Laat me eens kijken. 548 00:38:55,840 --> 00:38:57,800 Half eigendom van de Queen Ranch. 549 00:38:58,200 --> 00:38:59,520 50.000 hectare. 550 00:38:59,920 --> 00:39:01,960 Dat is een heel kleine spreiding, Mr. Flannery. 551 00:39:03,360 --> 00:39:05,660 Voeg het toch toe aan mijn andere bezittingen. 552 00:39:06,880 --> 00:39:08,380 Wat is uw mening, meneer Vandegrift? 553 00:39:09,320 --> 00:39:12,320 Mijn oom heeft altijd interesse getoond in boerderijeigendom. 554 00:39:12,880 --> 00:39:14,960 Nou, dat maakt het vast. 555 00:39:15,340 --> 00:39:16,880 Zie je dit bord daar? 556 00:39:19,880 --> 00:39:21,380 Ik stuur de rest van de papieren naar de hotel. 557 00:39:21,820 --> 00:39:24,740 Goed. Nu willen we gaan boren dat bronwater. 558 00:39:25,240 --> 00:39:27,000 Ik huur een ploeg in en we gaan aan de slag meteen. 559 00:39:28,580 --> 00:39:29,580 Kom, mijn liefste. 560 00:39:30,340 --> 00:39:31,340 Kom, kom op. 561 00:39:38,460 --> 00:39:40,640 Heren, hoe gaat het met ons? 562 00:39:43,160 --> 00:39:48,940 Voor drie plattelandsjongens uit Texas, jij doen het prima. 563 00:39:49,640 --> 00:39:51,160 Maar ik ben het er niet mee eens, professor. 564 00:39:51,520 --> 00:39:52,520 Wat bedoel je? 565 00:39:52,660 --> 00:39:57,240 Als meneer Flannery een derde van de aandelen bezit Maverick Springs, het lijkt een schande 566 00:39:57,240 --> 00:39:58,320 hij van de andere twee derde. 567 00:40:00,260 --> 00:40:01,260 Ja. 568 00:40:02,940 --> 00:40:03,940 O ja. 569 00:40:04,160 --> 00:40:05,380 Ja. Oh, lieverd. 570 00:40:20,010 --> 00:40:23,010 De Guatemalteekse ontwikkeling breidt zich verder uit snel dan verwacht. 571 00:40:23,430 --> 00:40:25,810 Ik heb onmiddellijk al het mogelijke contant geld nodig. 572 00:40:26,190 --> 00:40:28,650 Jay Boswell, penningmeester van Maverick Ondernemingen. 573 00:40:32,530 --> 00:40:36,890 Maverick Holding Company moet contant geld hebben morgen om de concurrentie te domineren 574 00:40:36,890 --> 00:40:38,870 markt voor Chinese import. Alsjeblieft adviseren. 575 00:40:42,170 --> 00:40:44,090 Laat het me weten als hij ze beantwoordt. 576 00:40:47,390 --> 00:40:49,930 Neem 100.000 op bij de lokale bank onmiddellijk. 577 00:40:50,410 --> 00:40:55,370 En dit is het antwoord. Sorry, 50.000 wel minder dan het geld dat ik kan missen. Kolonel 578 00:40:55,370 --> 00:40:56,370 Buitenbeentje. 579 00:40:57,490 --> 00:40:58,490 Dank je, Mason. 580 00:41:00,270 --> 00:41:01,570 Bedankt voor uw komst, heren. 581 00:41:02,410 --> 00:41:04,610 Ik neem aan dat je je afvraagt waarom ik het vroeg jij hier. 582 00:41:04,950 --> 00:41:08,210 Nou, dat kan niet voor een vriendschappelijke wedstrijd zijn kaarten. Ik zie er geen. 583 00:41:08,490 --> 00:41:10,350 Nou, laat mij dan mijn kaarten op de... leggen tafel. 584 00:41:11,730 --> 00:41:14,490 Ik begrijp het, kolonel, dat u meedoet de behoefte aan contant geld. 585 00:41:16,170 --> 00:41:17,670 Nou, dat, meneer, is niets van u zaken. 586 00:41:17,930 --> 00:41:21,030 Nou ja, het kan een kwestie van zaken zijn tussen ons. Pardon, heren, dat is het 587 00:41:21,030 --> 00:41:22,810 Is dat waar, kolonel Maverick? Weet je het zeker? 588 00:41:23,370 --> 00:41:26,070 Nou, ik kan er wel 50.000 gebruiken. 589 00:41:26,310 --> 00:41:29,050 Nou, als je 48 uur zou kunnen wachten, dan doe ik dat Natuurlijk kan ik het voor je krijgen bij de 590 00:41:29,050 --> 00:41:31,390 Commodore. Oh, maar ik kan het wel voor je halen onmiddellijk. 591 00:41:32,930 --> 00:41:34,610 Wat zou je er dan voor terug willen? 592 00:41:37,410 --> 00:41:39,790 De overige tweederde van Maverick Veren. 593 00:41:41,130 --> 00:41:42,490 De andere twee derde? 594 00:41:44,820 --> 00:41:46,260 50.000, kolonel. 595 00:41:46,520 --> 00:41:47,560 Wil je het tellen? 596 00:41:47,920 --> 00:41:54,680 Nee, ik vertrouw je, maar tweederde voor zo'n... 50.000, kolonel. 597 00:41:58,160 --> 00:42:01,240 Ik ben bang dat je dat moet maken Beslis zelf, kolonel Maverick. 598 00:42:01,780 --> 00:42:04,580 Het hangt ervan af hoe dringend u het nodig heeft geld. 599 00:42:05,060 --> 00:42:06,060 WAAR. 600 00:42:08,000 --> 00:42:09,740 Nou, dat heb je gezegd. 601 00:42:12,000 --> 00:42:14,440 Nou, ik haat het om dit te doen, maar... 602 00:42:15,040 --> 00:42:18,460 Gefeliciteerd, meneer Flannery. Jij bent nu de enige eigenaar van Maverick Springs. 603 00:42:20,800 --> 00:42:21,800 Flannery Springs. 604 00:42:23,260 --> 00:42:24,340 Flannery Springs. 605 00:42:28,040 --> 00:42:29,040 O, meneer. 606 00:42:29,300 --> 00:42:33,920 Vandegrift, ik heb wel goed nieuws Ik weet zeker dat het geen verrassing voor je is. Wij hebben 607 00:42:33,920 --> 00:42:35,800 Zojuist een telegram ontvangen van de Commodore. 608 00:42:36,520 --> 00:42:38,800 Nou, dat is goed nieuws. Ja. 609 00:42:39,260 --> 00:42:41,300 En wat had de Commodore te zeggen? 610 00:42:41,740 --> 00:42:42,880 Oh, hij komt morgen aan. 611 00:42:43,420 --> 00:42:48,340 Ik weet dat je blij zult zijn hem te zien. Ik kan het nauwelijks wachten. Hartelijk dank, meneer. 612 00:42:48,400 --> 00:42:49,400 Metselaar. Pardon. 613 00:42:51,320 --> 00:42:53,060 Ik hoor Texas bellen. 614 00:42:53,560 --> 00:42:54,560 Ja. 615 00:42:55,440 --> 00:42:58,360 We kunnen professor Cronkite niet achterlaten daar gestrand. 616 00:42:59,300 --> 00:43:01,820 En ik wil graag nog een laatste blik op het goede oude Maverick Springs. 617 00:43:02,700 --> 00:43:04,200 Neem me niet kwalijk, Flannery Springs. 618 00:43:10,340 --> 00:43:11,340 Mevrouw Dawson? 619 00:43:11,630 --> 00:43:13,010 De jongen zal je naar je kamer brengen. 620 00:43:13,310 --> 00:43:18,530 Voordat ik iets doe, wil ik het eerst doen zoek mijn broer Mark. 621 00:43:18,810 --> 00:43:23,430 En bedoel in geen geval Brett Maverick. Het spijt me, mevrouw, maar meneer Dawson en 622 00:43:23,430 --> 00:43:24,770 Kolonel Maverick heeft zojuist het hotel verlaten. 623 00:43:25,670 --> 00:43:26,870 Kolonel Maverick? 624 00:43:27,410 --> 00:43:29,650 Als hij een kolonel is, heb ik er een voor hem gemaakt. 625 00:43:29,990 --> 00:43:31,970 Waarschijnlijk vind je ze bij Maverick Veren. 626 00:43:32,410 --> 00:43:33,950 Buiten zijn rijtuigen te huur. 627 00:43:34,610 --> 00:43:35,610 Maverick Springs? 628 00:43:36,150 --> 00:43:37,150 Ja, mevrouw. 629 00:43:38,230 --> 00:43:40,690 Stuur mijn bagage naar mijn kamer. Ik zal het zijn terug. 630 00:43:41,070 --> 00:43:42,070 Kamer 204. 631 00:43:48,770 --> 00:43:50,130 Mark Dawson. 632 00:43:50,430 --> 00:43:52,530 Kate, wat ben je in vredesnaam aan het doen? hier? 633 00:43:53,170 --> 00:43:57,310 Je hebt veel uit te leggen. Kate, ik kan alles uitleggen. 634 00:43:57,510 --> 00:44:01,610 Ik heb mijn deel van de ranch terug. Jouw deel van de boerderij? Nou, zie je, ik 635 00:44:01,610 --> 00:44:03,950 het aan een man met de naam Flannery, maar Brett heeft het terug. 636 00:44:04,250 --> 00:44:05,550 Waar is Maverick? 637 00:44:05,960 --> 00:44:09,760 Ik heb hem ingehuurd om je terug te brengen naar Texas en ik heb geen woord van hem gehoord. Hij is 638 00:44:09,760 --> 00:44:10,760 bij Maverick Springs. 639 00:44:11,060 --> 00:44:13,560 Wat is Maverick Springs in hemelsnaam? 640 00:44:13,860 --> 00:44:15,560 Het is niets. Het is helemaal niets. 641 00:44:15,820 --> 00:44:18,700 Het is gewoon iets dat Brett heeft bedacht om in de val te lokken Meneer Flannery met. 642 00:44:25,940 --> 00:44:26,940 Kom op, Tate. 643 00:44:27,620 --> 00:44:29,080 Tate, kom met me mee. 644 00:44:29,560 --> 00:44:30,560 We glijden uit. 645 00:44:48,680 --> 00:44:50,300 Trein terug naar Texas als eerste in de ochtend. 646 00:44:53,160 --> 00:44:56,400 Je bent een bedrieglijke dief, Buitenbeentje. Ik weet niet wat je geeft 647 00:44:56,400 --> 00:45:00,040 impressie, meneer Flannery. Een vrouw genaamd Kate Dawson is net in de stad. 648 00:45:00,760 --> 00:45:02,240 Geeft dat je een idee? 649 00:45:05,280 --> 00:45:06,280 Kom op, jongens! 650 00:45:07,020 --> 00:45:08,380 We hebben een klus te klaren. 651 00:45:09,040 --> 00:45:10,500 Haal wat albire, iemand. 652 00:45:12,420 --> 00:45:16,040 O, nu had meneer Vandegers niets te doen hiermee. Elke vriend van jou is nee 653 00:45:16,040 --> 00:45:17,040 vriend van mij. 654 00:46:13,070 --> 00:46:14,490 Ik heb zojuist zwavelzuurgas aangetroffen. 655 00:46:14,810 --> 00:46:18,010 Zwavel? Zelfs de stinkdieren vluchten ervoor dat spul. 656 00:46:53,290 --> 00:46:56,750 Af en toe de professor maakt een fout. Ik heb de fout gemaakt dat ik 657 00:46:56,750 --> 00:46:59,910 uit deze deal, Maverick. Nou, dat ben ik Ik ben bang dat ik je de akte van de 658 00:46:59,910 --> 00:47:00,769 boerderij terug. 659 00:47:00,770 --> 00:47:03,990 Mr Dawson heeft dat al verscheurd. Ik ben daarin niet geïnteresseerd. Het enige wat ik wil is mijn 660 00:47:03,990 --> 00:47:04,990 geld terug. 661 00:47:05,190 --> 00:47:06,830 Nou, dat is een probleem. 662 00:47:07,030 --> 00:47:08,170 Jullie weten wat je moet doen, jongens. 663 00:47:08,790 --> 00:47:09,790 Meneer Flannery! 664 00:47:09,850 --> 00:47:11,650 Heren, alstublieft, heren, stop! 665 00:47:13,290 --> 00:47:14,650 Wat is de betekenis hiervan? 666 00:47:15,090 --> 00:47:16,990 Meneer Flannery wil uitverkocht zijn. 667 00:47:17,630 --> 00:47:18,630 Dus ik hoorde het. 668 00:47:19,530 --> 00:47:23,900 Mr Flannery, ik voel... Dit is allemaal van mij fout. Ik zal hier zitten, meneer Maverick 669 00:47:23,900 --> 00:47:27,280 de eerste plaats. Ik ben je geen dank verschuldigd dat. Ik ben bereid het goed te maken. 670 00:47:27,980 --> 00:47:30,480 Ik kan je 25.000 contant bieden. 671 00:47:31,480 --> 00:47:32,480 Ik neem het. 672 00:47:32,720 --> 00:47:35,420 Alles om de naam Flannery te krijgen gescheiden van de dampen. 673 00:47:36,480 --> 00:47:37,480 Dank u, mevrouw Dawson. 674 00:47:37,980 --> 00:47:39,480 Jij bent de enige heer hier in de buurt. 675 00:47:43,740 --> 00:47:48,240 Hoe komt het dat je er geen 25 hebt weggegooid? 000 prima dollars voor niets? 676 00:47:48,560 --> 00:47:52,840 Nou ja, dat is niet voor niets. ik heb dat pand eens bekeken. Ik huurde een 677 00:47:52,840 --> 00:47:53,840 echte geoloog. 678 00:47:54,380 --> 00:47:58,980 We hebben de beste aardgasvoorraad in dit hele deel van het land. 679 00:48:01,520 --> 00:48:03,860 Wel, weet u, broeder Bart, dat zouden we kunnen doen neem les van haar. 680 00:48:07,400 --> 00:48:09,220 Hij is hier. De Commodore is hier. 681 00:48:21,640 --> 00:48:22,640 oude geit. 682 00:48:23,080 --> 00:48:25,760 Kate Dawson. Het is jaren geleden. 683 00:48:26,200 --> 00:48:28,620 Nou, het spijt me dat ik net wegga. 684 00:48:28,860 --> 00:48:33,720 We zouden veel te bespreken hebben. Wij inderdaad zou. Oude tijden, hè? Ja. 685 00:48:34,180 --> 00:48:38,780 Dit is mijn broer Mark, en deze zijn de Maverick-jongens, Brett en Bart. Goed 686 00:48:38,780 --> 00:48:41,600 om jou te kennen. En het is goed om elkaar te ontmoeten Kate's broer. 687 00:48:41,840 --> 00:48:42,840 Verheugd. Heren. 688 00:48:43,300 --> 00:48:44,580 Nou, het werd tijd. 689 00:48:44,780 --> 00:48:45,359 Kom op. 690 00:48:45,360 --> 00:48:46,360 Ja, Kate. 691 00:48:48,400 --> 00:48:50,500 Bedoel je dat je niet de neef bent? 692 00:48:56,150 --> 00:48:57,149 Maverick-jongens, hè? 693 00:48:57,150 --> 00:48:58,150 Ja. 694 00:48:58,330 --> 00:49:00,610 En ik dacht dat ik eersteklas was oplichter. 695 00:49:00,830 --> 00:49:02,370 Nou, je vergeet dat we met zijn tweeën zijn. 696 00:49:03,050 --> 00:49:04,050 Meneer. 697 00:49:08,610 --> 00:49:09,610 Professor. 698 00:49:17,950 --> 00:49:20,230 Oh. O, nu ik. 699 00:49:25,580 --> 00:49:26,580 Graag gedaan. 700 00:49:31,640 --> 00:49:33,160 Borstgif, Mr. 701 00:49:33,360 --> 00:49:34,580 Vandegrift. Borstgif. 702 00:49:35,000 --> 00:49:37,900 U heeft groot gelijk, kolonel, meneer. 703 00:49:41,360 --> 00:49:43,780 Wie is daar de lange, donkere vreemdeling? 704 00:49:44,100 --> 00:49:45,600 Maverick is de naam. 705 00:49:46,280 --> 00:49:50,680 Op pad naar wie weet waar. Geluk is zijn metgezel. 706 00:49:51,140 --> 00:49:52,840 Gokken is zijn spel. 707 00:49:53,690 --> 00:49:57,610 Zo glad als het handvat van een pistool is Maverick de naam. 708 00:49:58,090 --> 00:50:04,950 Wild als een wind in Oregon, opblazend kloof, gemakkelijker te temmen. 709 00:50:05,510 --> 00:50:09,830 Rivierboot, luid je bel, goede reis Nou, Annabelle. 710 00:50:10,110 --> 00:50:13,790 Geluk is een dame waar hij het meest van houdt. 711 00:50:14,990 --> 00:50:16,610 Leuk om New Orleans te zien, 712 00:50:17,350 --> 00:50:19,110 woonachtig op Jackson Queens. 713 00:50:20,080 --> 00:50:23,440 Maverick is een legende van het Westen. 714 00:50:24,480 --> 00:50:26,520 River zal je bel doen rinkelen. 715 00:50:26,840 --> 00:50:32,760 Het ga je goed, Annabelle. Geluk is de dame waar hij het meest van houdt. 716 00:50:34,120 --> 00:50:35,700 Dat is naar New Orleans. 717 00:50:36,380 --> 00:50:38,160 Woont op Jackson, Queens. 718 00:50:39,020 --> 00:50:41,980 Maverick is een legende van het Westen.